結婚式で歌われる曲～オンブラ・マイ・フ
本日は、オンブラ・マイ・フ
という曲をご紹介致します。
日本語のタイトルは、「優しい木陰」や「懐かしい木陰」
と訳されます。
この曲は教会で歌われる曲でありながら、
なんと宗教音楽ではないのです。
ヘンデル作曲のオペラ「セルセ」のなかで、
ペルシャ王セルセによって歌われるアリアで、
木陰への親しみを、優しく歌います。
ombra mai fu
di vegetabile
cara, ed amabile
soave più
かつて 木陰が こんなにも
親しく 愛らしく
優しいものであったことはなかった
壮大な自然の中にそびえたつ、ローズガーデンクライスト教会も、
お2人にとって、
かつて感じたことのないほど優しく、
何度でも訪れたいと思うような、
懐かしの木陰となりますように。
God bless you!
